1 00:00:01,880 --> 00:00:03,290 {\an7}Preciso de talento 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,710 Eu preciso de talento. 3 00:00:03,290 --> 00:00:05,080 {\an7}Preciso de talento 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,500 {\an7}Devo me tornar 5 00:00:09,080 --> 00:00:12,210 Devo me tornar um “alguém”. 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,540 {\an7}Preciso me tornar alguém 7 00:00:12,540 --> 00:00:14,080 Qualquer coisa. 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 Apenas um bastará. 9 00:00:23,710 --> 00:00:25,540 Será tudo meu! 10 00:00:24,080 --> 00:00:28,540 {\an7}Será tudo meu! 11 00:00:49,330 --> 00:00:51,290 Você viu a pétala de flor, cara? 12 00:00:51,290 --> 00:00:52,750 Sim, eu juro! 13 00:00:52,750 --> 00:00:55,080 Foi outro dia, perto da loja de conveniência. 14 00:00:55,080 --> 00:00:57,630 Ah, ei. Tenho quase certeza de que o vi também. 15 00:00:57,630 --> 00:01:00,380 Sem chance. Você está inventando essa porcaria. 16 00:01:01,210 --> 00:01:03,790 Mas falando sério, todas as postagens nas redes sociais sobre pétalas 17 00:01:03,790 --> 00:01:05,630 está ficando fora de controle, não acha? 18 00:01:05,630 --> 00:01:07,170 Sim, totalmente. 19 00:01:07,670 --> 00:01:09,170 Ei, aqui está uma ideia. 20 00:01:09,170 --> 00:01:11,630 Talvez o cara seja um serial killer ou algo assim? 21 00:01:11,630 --> 00:01:13,420 Não tem como! 22 00:01:13,420 --> 00:01:15,290 Agora isso é apenas conversa maluca. 23 00:01:15,290 --> 00:01:18,000 {\an7}Toya Senji 24 00:01:15,290 --> 00:01:18,630 Concentre-se. Não deixe que eles o distraiam. 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,710 Muito bem, todos, tomem os seus lugares. 26 00:01:19,710 --> 00:01:25,130 Antes de começarmos, gostaria de apresentar a você para um novo aluno ingressando em nossa turma. 27 00:01:25,500 --> 00:01:26,790 Acalme-se. 28 00:01:26,790 --> 00:01:28,000 Entre. 29 00:01:28,880 --> 00:01:29,920 O chão é seu. 30 00:01:31,080 --> 00:01:32,670 Ei, espere! 31 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 {\an7}Haito Luo Buffet 32 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 O nome é Haito Luo Buffet, 33 00:01:41,130 --> 00:01:42,500 prazer em conhecê-lo! 34 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Claro. 35 00:01:46,500 --> 00:01:47,750 Uh-huh... 36 00:01:48,420 --> 00:01:49,670 Tanto faz. 37 00:01:49,670 --> 00:01:51,500 Sinta-se à vontade para sentar-se lá. 38 00:01:51,790 --> 00:01:54,040 Ok, hora de atendimento! 39 00:02:01,710 --> 00:02:03,500 Ei, espere! 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,380 Toya Senji. 41 00:02:13,040 --> 00:02:14,710 Como você sabe meu- 42 00:02:15,670 --> 00:02:16,880 Hum... 43 00:02:16,880 --> 00:02:19,710 Você não parece muito um leitor ávido para mim. 44 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Aquelas sobrancelhas tensas e bolsas sob os olhos... 45 00:02:23,420 --> 00:02:25,330 O que você está olhando tanto? 46 00:02:26,920 --> 00:02:28,290 Com licença. 47 00:02:28,290 --> 00:02:30,210 Vou me atrasar para o cursinho. 48 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Eu entendi o que você estava dizendo agora. 49 00:02:35,790 --> 00:02:38,380 Ele tem isso nos olhos, Neumann. 50 00:02:39,080 --> 00:02:40,210 Sim. 51 00:02:40,380 --> 00:02:41,920 Bastante semelhança. 52 00:02:42,920 --> 00:02:46,170 Por favor! Fique longe! 53 00:02:46,750 --> 00:02:49,960 Não há necessidade de ter tanto medo. 54 00:02:49,960 --> 00:02:51,790 Pois eu vou... 55 00:02:51,790 --> 00:02:54,750 faça uma refeição deliciosa fora de você no devido tempo. 56 00:02:54,750 --> 00:02:56,710 Por favor! Não! 57 00:02:56,710 --> 00:02:57,830 Ajuda- 58 00:03:02,830 --> 00:03:04,380 {\an7}Escola de Ensino Médio ZETTAI Shingaku 59 00:03:04,420 --> 00:03:06,130 {\an7}Exames Simulados Nacionais - Transcrição 60 00:03:07,710 --> 00:03:09,630 Droga, isso não vai resolver. 61 00:03:10,750 --> 00:03:13,290 Tem que haver alguma coisa, qualquer coisa. 62 00:03:13,790 --> 00:03:15,670 Um talento só meu, 63 00:03:16,750 --> 00:03:18,170 ou então sou inútil. 64 00:03:20,830 --> 00:03:22,750 Eu preciso de um talento. 65 00:03:22,750 --> 00:03:24,420 Eu não me importo com o que é. 66 00:03:24,420 --> 00:03:26,500 Apenas um será suficiente. 67 00:03:27,420 --> 00:03:29,830 Eu farei qualquer coisa... 68 00:03:30,830 --> 00:03:33,250 para colocar minhas mãos em um. 69 00:03:34,170 --> 00:03:35,130 Qualquer um? 70 00:03:35,130 --> 00:03:37,000 Não, nem uma alma. 71 00:03:37,670 --> 00:03:39,290 Foi um trote? 72 00:03:39,670 --> 00:03:42,500 Gritos foram relatados em algum lugar nesta área. 73 00:03:43,540 --> 00:03:44,580 Huh? 74 00:03:46,330 --> 00:03:48,250 Ele bebeu até ficar doente? 75 00:03:48,670 --> 00:03:50,000 Que dor. 76 00:03:50,880 --> 00:03:52,710 Você está bem, senhor? 77 00:03:53,290 --> 00:03:55,000 Não me dê atenção. 78 00:03:55,000 --> 00:03:56,460 Receio não poder fazer isso. 79 00:03:56,460 --> 00:03:58,250 Esta mulher, você vê, 80 00:03:58,250 --> 00:04:01,630 ela teve a ousadia de fazer papel de boba alguém tão talentoso quanto eu. 81 00:04:01,630 --> 00:04:04,880 Esta é a punição dela! 82 00:04:04,880 --> 00:04:05,920 S-seu bastardo doente! 83 00:04:08,580 --> 00:04:10,670 O que é esse cheiro estranho? 84 00:04:20,290 --> 00:04:23,420 É muito divertido desistir. 85 00:04:23,420 --> 00:04:25,960 Ah, que sorte eu tenho! 86 00:04:27,630 --> 00:04:30,330 Por que, caramba?! 87 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 {\an7}Você está com ciúmes? 88 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 Você está com ciúmes? 89 00:04:33,420 --> 00:04:37,420 Existem três emoções que alguém sente ao testemunhar o talento de outra pessoa. 90 00:04:37,670 --> 00:04:39,000 Admiração. 91 00:04:37,750 --> 00:04:41,880 {\an7}Incrível 92 00:04:39,000 --> 00:04:41,880 {\an7}Medo 93 00:04:39,000 --> 00:04:40,380 Temer. 94 00:04:40,380 --> 00:04:41,880 E inveja. 95 00:04:41,000 --> 00:04:41,880 {\an7}E inveja 96 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Aqueles que desejam talento... 97 00:04:44,670 --> 00:04:47,000 sinta esse último acima de tudo. 98 00:04:47,250 --> 00:04:48,790 É você... 99 00:04:49,500 --> 00:04:52,210 Bem, eu serei amaldiçoado. 100 00:04:52,880 --> 00:04:56,500 Você parece estar se divertindo, Fish. 101 00:04:56,960 --> 00:04:59,080 Tudo graças a você. 102 00:04:59,080 --> 00:05:04,670 Estou realmente grato a você por me conceder esse talento fabuloso em mim! 103 00:05:04,830 --> 00:05:07,330 Como prova da minha gratidão, 104 00:05:07,330 --> 00:05:10,380 Eu vou cozinhar vocês dois em uma refeição deliciosa! 105 00:05:17,040 --> 00:05:18,250 Huh? 106 00:05:18,790 --> 00:05:21,460 Para onde você fugiu agora? 107 00:05:21,460 --> 00:05:22,960 Predição Computacional... 108 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Você se superou novamente, Neumann. 109 00:05:26,790 --> 00:05:28,000 Prazer em conhecê-lo. 110 00:05:29,500 --> 00:05:31,040 "Neumann"? 111 00:05:29,920 --> 00:05:32,250 John von Neumann 112 00:05:31,290 --> 00:05:32,250 Haito. 113 00:05:32,540 --> 00:05:34,210 Eu sei, eu sei. 114 00:05:36,880 --> 00:05:41,130 Suponha que houvesse um item que pudesse ressuscitar os talentos de suas vidas passadas, 115 00:05:41,130 --> 00:05:43,670 independentemente de quão inútil você está neste. 116 00:05:43,670 --> 00:05:46,500 Se você tivesse a chance de usá-lo, Toya... 117 00:05:47,210 --> 00:05:48,960 o que você faria? 118 00:05:53,460 --> 00:05:55,080 O Ramo da Reencarnação. 119 00:05:56,830 --> 00:05:58,130 Contemplar. 120 00:05:59,460 --> 00:06:01,000 E-espere! 121 00:06:05,670 --> 00:06:07,670 Ah, aí está você. 122 00:06:20,290 --> 00:06:21,670 Harasogi! 123 00:06:22,040 --> 00:06:23,250 Kubikari! 124 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}HARASOGI 125 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}(Estripador) 126 00:06:26,080 --> 00:06:27,290 Para mim! 127 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}KUBIKARI 128 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}(Decapitador) 129 00:06:37,420 --> 00:06:39,040 Pétalas de flores? 130 00:06:44,460 --> 00:06:45,960 Aqui vamos nós! 131 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MUSASHI 132 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}HARUNOBU 133 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MIYAMOTO 134 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 Musashi Harunobu Miyamoto, 135 00:06:56,630 --> 00:06:58,540 ao seu serviço! 136 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 Psicopata! 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,580 Isso é reencarnação. 138 00:07:06,170 --> 00:07:10,250 Usando o Ramo da Reencarnação, pode-se recuperar talentos de suas vidas passadas. 139 00:07:15,500 --> 00:07:19,580 Aqueles que alcançaram a reencarnação são chamados de "Retornadores". 140 00:07:32,630 --> 00:07:34,040 O que há com as pétalas? 141 00:07:34,290 --> 00:07:35,420 Eu vou explicar. 142 00:07:35,790 --> 00:07:39,460 As pétalas são a prova de que alguém recuperou seu talento de sua vida anterior. 143 00:07:39,460 --> 00:07:43,080 Mesmo os heróis mais icônicos e gênios incomparáveis ainda são humanos. 144 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Eles devem eventualmente perecer. 145 00:07:45,960 --> 00:07:50,290 Mas, ironicamente, a morte também traz uma nova vida, 146 00:07:50,290 --> 00:07:53,540 como os talentos dos grandes nomes da história renascem em um ciclo de reencarnação. 147 00:07:54,080 --> 00:07:55,630 Assim como ela. 148 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 O Ramo da Reencarnação traz de volta talento de sua vida anterior. 149 00:08:08,250 --> 00:08:10,460 Mas não discrimina entre talentos. 150 00:08:11,040 --> 00:08:12,750 Por um lado, temos os “Grandes”: 151 00:08:12,750 --> 00:08:15,670 os heróis da história cujos talentos levou à melhoria da humanidade. 152 00:08:15,670 --> 00:08:17,330 Mas por outro lado... 153 00:08:20,000 --> 00:08:21,290 Você entendeu. 154 00:08:22,500 --> 00:08:23,960 Pessoas gostam de peixe. 155 00:08:23,960 --> 00:08:28,330 Os criminosos, assassinos, e ditadores do mundo. 156 00:08:28,330 --> 00:08:31,080 Aqueles cujos talentos trouxe danos à humanidade. 157 00:08:31,080 --> 00:08:34,080 Esses chamados "pecadores" são reencarnados da mesma forma. 158 00:08:34,830 --> 00:08:37,670 Claro, sempre há uma chance de você simplesmente morra depois de usar o galho 159 00:08:37,670 --> 00:08:40,210 sem reviver nenhum talento. 160 00:08:41,290 --> 00:08:43,790 Sabendo de tudo isso, você ainda fará isso? 161 00:08:43,790 --> 00:08:45,210 Parece que você hesitaria, 162 00:08:45,210 --> 00:08:47,420 mas não há nada para se envergonhar disso. 163 00:08:47,580 --> 00:08:49,500 É muita coisa para assimilar... 164 00:08:50,710 --> 00:08:51,880 Toya? 165 00:08:53,170 --> 00:08:55,130 Que incrível! 166 00:08:55,630 --> 00:08:58,290 Eu estava animado para batalhar com um famoso mestre espadachim, 167 00:08:58,290 --> 00:09:02,420 mas sua esgrima é bastante decepcionante. 168 00:09:02,420 --> 00:09:04,460 Você está realmente pedindo por isso agora. 169 00:09:05,290 --> 00:09:07,580 Estilo Ibitsu Niten: 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,790 Cadáver de oito tons! 171 00:09:10,880 --> 00:09:11,380 {\an7}ESTILO IBITSU NITEN 172 00:09:11,420 --> 00:09:12,420 {\an7}CADÁVER DE OITO TONALIDADES 173 00:09:14,460 --> 00:09:16,880 Posso desviar sua lâmina com facilidade! 174 00:09:16,880 --> 00:09:19,000 Ok, mas e o resto deles? 175 00:09:19,000 --> 00:09:20,210 Seu idiota. 176 00:09:34,630 --> 00:09:36,380 Neumann, missão cumprida. 177 00:09:38,540 --> 00:09:40,040 Onde está Toya? 178 00:09:40,170 --> 00:09:41,670 Ele se foi. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,960 Eu vejo. 180 00:09:51,830 --> 00:09:53,920 Tenho certeza que as pétalas de Toya... 181 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Episódio 1 182 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Aqueles que perdem pétalas 183 00:09:54,790 --> 00:09:56,130 florescerá. 184 00:10:06,080 --> 00:10:07,830 Aqui, Toya. 185 00:10:07,830 --> 00:10:10,330 Espere! Espere! 186 00:10:10,500 --> 00:10:11,670 O que está errado? 187 00:10:11,670 --> 00:10:14,130 Apresse-se, Toya. 188 00:10:14,130 --> 00:10:15,500 Seiya! 189 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 Toya. 190 00:10:18,210 --> 00:10:19,420 Toya! 191 00:10:20,710 --> 00:10:21,790 Manhã! 192 00:10:24,000 --> 00:10:25,330 Por que você está aqui? 193 00:10:27,040 --> 00:10:29,880 Parece que você se tornou um Returner com segurança. 194 00:10:29,880 --> 00:10:33,710 Apesar de todos aqueles gemidos e gemidos você fez enquanto dormia. 195 00:10:36,380 --> 00:10:39,170 Eu tinha um irmão mais velho. 196 00:10:39,170 --> 00:10:43,670 Ele era bom em tudo: acadêmicos, artes marciais, artes plásticas, você escolhe. 197 00:10:44,130 --> 00:10:46,210 As pessoas o chamavam de prodígio. 198 00:10:46,210 --> 00:10:48,330 Ele alcançou fama e fortuna desde tenra idade. 199 00:10:48,330 --> 00:10:50,790 Todo mundo sabia que ele tinha um futuro brilhante, mas quanto a mim... 200 00:10:51,290 --> 00:10:53,290 Quarto lugar na corrida a pé? 201 00:10:53,500 --> 00:10:55,920 Seiya sempre foi o primeiro. 202 00:10:56,630 --> 00:11:00,290 Seiya trouxe para casa medalhas de ouro. Você não trouxe nada para casa. 203 00:11:00,290 --> 00:11:02,290 Fale sobre uma decepção. 204 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 Seu pirralho incompetente! 205 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 Seu pirralho incompetente! 206 00:11:05,540 --> 00:11:08,380 Eu estava sempre desesperado para conhecer os padrões que ele estabeleceu. 207 00:11:09,080 --> 00:11:12,080 Mas como dizem, "aqueles a quem os deuses amam morrem jovens." 208 00:11:12,420 --> 00:11:14,420 Meu irmão ficou doente e morreu. 209 00:11:15,130 --> 00:11:16,540 E deixe-me adivinhar... 210 00:11:16,790 --> 00:11:19,290 Sim, meus pais também me culparam por isso. 211 00:11:19,630 --> 00:11:21,040 Olhando para trás agora, 212 00:11:21,040 --> 00:11:24,880 eles podem ter dito isso apenas para evitar arruinando o legado que ele criou. 213 00:11:25,830 --> 00:11:27,670 Bem, de qualquer forma, 214 00:11:27,670 --> 00:11:30,250 terminou comigo recebendo expulso de casa. 215 00:11:31,540 --> 00:11:36,210 É por isso que quero humilhá-los com um talento próprio. 216 00:11:36,210 --> 00:11:38,580 Eu quero me vingar. 217 00:11:38,580 --> 00:11:41,420 Contra todos os idiotas que olhou para mim como lixo! 218 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Mas mais do que tudo, 219 00:11:44,000 --> 00:11:48,210 Eu quero provar para mim mesmo que sou capaz de alguma coisa. 220 00:11:48,670 --> 00:11:50,330 Eu vejo. 221 00:11:50,330 --> 00:11:53,000 Então é por isso que você estava tão desesperado por talento. 222 00:11:53,000 --> 00:11:54,420 O violino... 223 00:11:55,170 --> 00:11:58,580 O piano, a flauta, a pintura a óleo, dança, natação, atletismo, 224 00:11:58,580 --> 00:12:03,000 basquete, futebol, ginástica, Vá, xadrez, Aikido, Karatê, Kendo... 225 00:12:03,790 --> 00:12:06,330 Todas as atividades extracurriculares que fui forçado a fazer. 226 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Uau! 227 00:12:07,330 --> 00:12:10,170 Embora eu não tenha encontrado minha ligação em qualquer um deles. 228 00:12:10,750 --> 00:12:12,830 Bem, acho que você e eu... 229 00:12:13,290 --> 00:12:15,170 são duas ervilhas em uma vagem. 230 00:12:15,170 --> 00:12:16,790 O que você quer dizer? 231 00:12:23,500 --> 00:12:26,290 Que bom que você está aqui, Toya Senji. 232 00:12:26,290 --> 00:12:28,040 Estávamos aguardando sua chegada. 233 00:12:31,210 --> 00:12:33,040 Você deve estar... 234 00:12:33,040 --> 00:12:34,460 Neumann? 235 00:12:35,500 --> 00:12:37,040 Onde estão todos os outros? 236 00:12:37,040 --> 00:12:38,500 Estão todos em missão. 237 00:12:38,500 --> 00:12:41,130 Para eliminar os retornadores do mal. 238 00:12:41,710 --> 00:12:45,420 Essa é a nossa principal missão aqui afinal, na Floresta dos Grandes. 239 00:12:46,000 --> 00:12:47,500 A Floresta dos Grandes... 240 00:12:47,500 --> 00:12:50,290 O Ramo da Reencarnação não discrimina talentos. 241 00:12:50,290 --> 00:12:54,080 Não temos problemas com os talentos de os "Grandes" que beneficiam a humanidade. 242 00:12:54,080 --> 00:12:57,290 Mas quando o talento reencarnado pertence a quem gosta de Peixe, 243 00:12:57,290 --> 00:12:59,540 que trazem danos à humanidade, 244 00:12:59,540 --> 00:13:01,920 devemos trabalhar rapidamente para erradicá-los. 245 00:13:02,420 --> 00:13:04,750 Essa é uma das nossas responsabilidades 246 00:13:04,750 --> 00:13:07,420 como Returners que despertaram os talentos de um Grande. 247 00:13:07,710 --> 00:13:09,040 Tenha isso em mente. 248 00:13:09,040 --> 00:13:12,040 Seu talento reencarnado é semelhante a um presente dos céus. 249 00:13:12,330 --> 00:13:17,040 Não é algo para ostentar, mas sim usar para o melhoramento da humanidade. 250 00:13:17,250 --> 00:13:18,790 Isso resume tudo. 251 00:13:19,250 --> 00:13:20,670 Agora, então. 252 00:13:20,670 --> 00:13:24,460 Vou fazer com que você se junte ao Haito em uma nova missão. 253 00:13:26,290 --> 00:13:28,710 Seu alvo é o Sinner Returner... 254 00:13:29,420 --> 00:13:31,330 conhecido como Vlad III. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,630 Mas o seu objetivo não é exatamente matá-lo. 256 00:13:34,630 --> 00:13:36,290 O que isso significa? 257 00:13:36,290 --> 00:13:37,790 Não deveríamos erradicá-lo? 258 00:13:37,790 --> 00:13:40,540 Há algo que estou curioso para descobrir. 259 00:13:40,540 --> 00:13:42,580 Haito, quero que você distraia o inimigo 260 00:13:42,580 --> 00:13:45,540 e continue a batalha o maior tempo possível. 261 00:13:45,540 --> 00:13:48,000 Mas não se esqueça de eliminá-lo após 10 minutos. 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,750 Ele decifrará nossos talentos se a batalha se arrasta por mais tempo do que isso. 263 00:13:50,750 --> 00:13:52,080 OK. 264 00:13:52,290 --> 00:13:56,250 Toya, quero que você me envie o máximo de informações possível no alvo e em seu entorno. 265 00:13:56,580 --> 00:13:58,630 A operação terá início daqui a dois dias. 266 00:13:58,630 --> 00:13:59,750 Hoje não? 267 00:13:59,750 --> 00:14:02,170 Há algo que quero fazer de antemão. 268 00:14:03,210 --> 00:14:05,250 A Floresta dos Grandes, hein? 269 00:14:05,250 --> 00:14:07,250 LADRÃO! 270 00:14:08,460 --> 00:14:09,920 Você aí! 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,210 Pare ele! 272 00:14:12,580 --> 00:14:18,250 Iluminação fraca, má visibilidade e vento com certeza vai soprar suas pétalas. 273 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 Tem certeza que quer fazer isso? 274 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Sim. 275 00:14:21,130 --> 00:14:22,880 Não se empolgue muito. 276 00:14:22,880 --> 00:14:26,170 Você ainda é novo em toda a coisa da reencarnação. 277 00:14:30,630 --> 00:14:31,000 {\an7}TALENTO 278 00:14:31,080 --> 00:14:32,380 Talento: 279 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 Braço direito do ladrão. 280 00:14:37,630 --> 00:14:38,540 {\an7}BRAÇO DIREITO DO LADRÃO 281 00:14:38,630 --> 00:14:39,630 Adeus, garoto! 282 00:14:39,630 --> 00:14:40,790 Ou vou quebrar seus dentes! 283 00:14:48,540 --> 00:14:49,830 Obrigado! 284 00:14:50,460 --> 00:14:53,710 Ei! Por que você não o impediu?! 285 00:14:53,710 --> 00:14:56,580 Por favor, fique calmo. Não há necessidade de se preocupar. 286 00:14:56,920 --> 00:14:58,830 Recuperei todas as suas coisas. 287 00:14:58,830 --> 00:15:00,250 Minhas coisas... 288 00:15:00,250 --> 00:15:01,500 Obrigado você- 289 00:15:01,500 --> 00:15:03,040 Não, seu idiota! 290 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 A bolsa é mais valiosa do que as coisas nele! 291 00:15:04,960 --> 00:15:06,380 É uma bolsa de designer! 292 00:15:06,380 --> 00:15:08,540 Volte aqui, SEU LADRÃO! 293 00:15:10,130 --> 00:15:14,580 Com um alcance de apenas 70 centímetros e nenhum poder ofensivo digno de nota... 294 00:15:14,580 --> 00:15:17,290 as condições do seu talento torná-lo muito arriscado de usar. 295 00:15:17,290 --> 00:15:19,960 Mas enquanto você estiver dentro do alcance, 296 00:15:19,960 --> 00:15:23,750 você pode desafiar as leis da física e roubar o conteúdo de qualquer coisa. 297 00:15:24,920 --> 00:15:27,670 Uau... o que aconteceu com ele? 298 00:15:27,830 --> 00:15:30,750 Você roubou o sangue dele para induzir um estado de anemia. 299 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 Muito inteligente. 300 00:15:32,210 --> 00:15:33,960 Transformando o mal em bem. 301 00:15:33,960 --> 00:15:36,210 Vejo que você entende o ideal por trás do talento. 302 00:15:36,210 --> 00:15:39,130 Não é o talento em si que importa, 303 00:15:39,130 --> 00:15:41,080 mas como você faz uso dele. 304 00:15:41,630 --> 00:15:42,790 Uh-huh. 305 00:15:44,000 --> 00:15:45,420 Qualquer coisa? 306 00:15:45,880 --> 00:15:47,500 Ainda não há sinais do alvo. 307 00:15:50,540 --> 00:15:53,210 Você é um da Floresta dos Grandes? 308 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Conde Vlad. 309 00:15:55,130 --> 00:15:56,630 Na carne. 310 00:15:57,460 --> 00:16:00,880 Tens muita audácia para me enfrentar sozinho. 311 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 Vlad III 312 00:16:03,290 --> 00:16:05,080 eu não aceito com gentileza... 313 00:16:05,630 --> 00:16:08,040 ser vendido tão curto. 314 00:16:15,830 --> 00:16:17,460 Estilo Ibitsu Niten: 315 00:16:21,040 --> 00:16:22,790 Cadáver de quatro cores! 316 00:16:23,080 --> 00:16:24,380 Quão fútil! 317 00:16:31,540 --> 00:16:35,210 Vamos ver quanto tempo você durará! 318 00:16:39,790 --> 00:16:41,000 Bem, merda. 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Esqueça apenas ganhar tempo, 320 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Não consigo nem chegar perto desse cara. 321 00:16:45,170 --> 00:16:46,710 Não seja precipitado. 322 00:16:46,710 --> 00:16:48,920 Estamos analisando os dados agora. 323 00:16:48,920 --> 00:16:51,080 Apenas concentre-se na missão. 324 00:16:51,080 --> 00:16:52,630 Ah, caramba. 325 00:16:52,630 --> 00:16:55,580 Ele estava claramente esperando que viéssemos. 326 00:16:55,580 --> 00:16:59,540 Estica muito o pescoço e você provavelmente perderá a cabeça. 327 00:16:59,540 --> 00:17:01,380 É melhor esperarmos a oportunidade certa. 328 00:17:02,420 --> 00:17:04,630 Isso é fácil para você dizer. 329 00:17:05,130 --> 00:17:08,460 Suas apostas podem vir de qualquer lugar, o que os torna... 330 00:17:08,710 --> 00:17:10,080 muito difícil de se esquivar! 331 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 Eu não posso fazer isso para sempre. 332 00:17:12,830 --> 00:17:14,460 Qual é a intenção dela? 333 00:17:14,460 --> 00:17:16,540 Ela abandona a ofensiva. 334 00:17:19,460 --> 00:17:21,080 Apresse-se, Toya. 335 00:17:21,420 --> 00:17:23,420 Provavelmente é devido ao espadachim nela, 336 00:17:23,710 --> 00:17:26,540 mas Haito tende a gostar de batalhas um pouco demais. 337 00:17:26,790 --> 00:17:28,920 Ela está fadada a se meter em problemas. 338 00:17:31,920 --> 00:17:34,000 Estilo Ibitsu Niten: 339 00:17:32,420 --> 00:17:34,000 {\an7}ESTILO IBITSU NITEN 340 00:17:34,500 --> 00:17:36,500 Cadáver de oito tons! 341 00:17:38,040 --> 00:17:39,000 {\an7}CADÁVER DE OITO TONALIDADES 342 00:17:41,830 --> 00:17:44,290 Você é bastante incômodo. 343 00:17:45,290 --> 00:17:47,290 Mas esta será uma batalha de desgaste. 344 00:17:51,000 --> 00:17:53,330 Jogar na defesa não é para mim. 345 00:17:53,330 --> 00:17:54,580 Hora de atacar! 346 00:17:54,580 --> 00:17:55,670 Não! 347 00:17:59,630 --> 00:18:01,500 Esperei por esse momento! 348 00:18:08,210 --> 00:18:09,960 A missão falhou. 349 00:18:11,170 --> 00:18:12,500 Não fique aí parado. 350 00:18:12,750 --> 00:18:14,000 Retiro! 351 00:18:18,250 --> 00:18:20,880 Você foi consumido pelo seu próprio talento. 352 00:18:21,580 --> 00:18:23,880 Tolo estúpido! 353 00:18:26,330 --> 00:18:28,420 A vitória é minha! 354 00:18:32,130 --> 00:18:33,500 Que diabrura é essa? 355 00:18:33,500 --> 00:18:35,380 Eu deveria ter uma parede nas minhas costas! 356 00:18:35,630 --> 00:18:37,040 Esse braço... 357 00:18:40,330 --> 00:18:43,170 Já se passaram dez minutos, então pensei em lhe dar uma mão. 358 00:18:46,710 --> 00:18:48,130 Isso o matou? 359 00:18:51,290 --> 00:18:54,290 Você acabou de se tornar um Retornador, não? 360 00:18:54,750 --> 00:18:56,460 Eu posso dizer. 361 00:18:57,500 --> 00:19:00,330 Você ainda não está acostumado com o seu talento. 362 00:19:00,330 --> 00:19:03,630 Assim você perdeu uma excelente oportunidade para me superar. 363 00:19:03,630 --> 00:19:05,330 Que tolice! 364 00:19:06,000 --> 00:19:09,250 Declaro que vocês dois serão executados na fogueira! 365 00:19:09,250 --> 00:19:10,290 Cair pra trás. 366 00:19:16,380 --> 00:19:18,170 Cuidado agora. 367 00:19:18,170 --> 00:19:20,670 Não há movimentos engraçados se você valoriza sua vida. 368 00:19:21,290 --> 00:19:22,540 Essa voz... 369 00:19:23,130 --> 00:19:24,710 Recue, Vlad. 370 00:19:24,710 --> 00:19:28,210 Mas estou prestes a acabar com eles! 371 00:19:28,210 --> 00:19:30,080 Não me faça repetir. 372 00:19:31,500 --> 00:19:33,080 Sim, meu senhor. 373 00:19:33,710 --> 00:19:35,330 Eu vejo. 374 00:19:35,330 --> 00:19:37,040 Você se parece muito com ele. 375 00:19:40,670 --> 00:19:42,500 Missão concluída. 376 00:19:42,750 --> 00:19:44,290 Hora de recuar. 377 00:19:55,210 --> 00:19:56,630 Ladrão! 378 00:19:57,130 --> 00:19:58,540 Eu finalmente te encontrei. 379 00:19:59,460 --> 00:20:00,960 Devolva para mim... 380 00:20:00,960 --> 00:20:02,250 Agora! 381 00:20:02,630 --> 00:20:04,000 Conde Vlad. 382 00:20:04,380 --> 00:20:05,880 O que você quer? 383 00:20:06,290 --> 00:20:07,710 Não brinque comigo! 384 00:20:07,710 --> 00:20:09,330 Como você pôde ser tão desavergonhado! 385 00:20:09,750 --> 00:20:11,920 Você deve ter roubado de mim! 386 00:20:11,920 --> 00:20:13,750 Meu talento! 387 00:20:15,080 --> 00:20:18,420 Você contou a alguém que perdeu? 388 00:20:18,420 --> 00:20:19,670 Como eu poderia! 389 00:20:19,670 --> 00:20:22,330 Essa desgraça é muito vergonhosa para sequer mencionar! 390 00:20:22,630 --> 00:20:24,460 Fico feliz em ouvir isso. 391 00:20:24,790 --> 00:20:27,710 Agora, é hora de você... 392 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 desaparecer! 393 00:20:43,170 --> 00:20:45,080 Despojos do Ladrão! 394 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Talento: 395 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Senhor Empalador 396 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Talento: 397 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Senhor Empalador 398 00:20:52,380 --> 00:20:53,830 Conde Vlad. 399 00:20:53,830 --> 00:20:55,670 Estou realmente grato. 400 00:20:56,920 --> 00:20:58,750 Por favor, fique tranquilo. 401 00:20:59,130 --> 00:21:00,710 Vou usar seu talento 402 00:21:00,710 --> 00:21:03,920 de maneiras que você nunca poderia ter sonhado. 403 00:21:04,290 --> 00:21:06,290 Contribuindo para a humanidade? 404 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 Não estou interessado. 405 00:21:09,040 --> 00:21:11,250 O que isso tem a ver comigo? 406 00:21:11,250 --> 00:21:15,920 {\an7}Preciso de talento. 407 00:21:11,540 --> 00:21:14,040 Qualquer talento que eu desejar está à minha disposição. 408 00:21:14,040 --> 00:21:15,920 Eu preciso de talento. 409 00:21:16,250 --> 00:21:18,790 Eu não poderia me importar menos se eles são um grande ou um pecador... 410 00:21:18,790 --> 00:21:22,040 Vou continuar roubando e roubando, 411 00:21:22,040 --> 00:21:23,630 até não sobrar nada! 412 00:21:24,380 --> 00:21:26,880 E uma vez que eu roubei todos os talentos que desejo, 413 00:21:26,880 --> 00:21:31,710 Eu serei o mais talentoso pessoa na história! 414 00:21:32,290 --> 00:21:35,080 Então eu terei alcançado Seiya... 415 00:21:35,080 --> 00:21:38,830 Não, eu o terei superado sem dúvida! 416 00:21:42,670 --> 00:21:44,380 Mal posso esperar. 417 00:21:44,880 --> 00:21:46,790 Eu realmente mal posso esperar! 418 00:21:47,580 --> 00:21:49,880 O último rindo 419 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 {\an7}Não os "Grandes" 420 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 não serão os Grandes nem os Pecadores... 421 00:21:50,790 --> 00:21:52,170 {\an7}Nem os "Pecadores". 422 00:21:53,710 --> 00:21:55,880 Serei eu!! 423 00:21:53,710 --> 00:21:55,790 Serei eu! 424 00:23:28,250 --> 00:23:29,960 Tudo de acordo com o plano. 425 00:23:30,790 --> 00:23:32,290 Você está vendo isso... 426 00:23:34,040 --> 00:23:35,330 Seiya? 427 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 O Caminho do Retornador 428 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 Episódio 2 429 00:23:37,000 --> 00:23:39,290 "O Caminho do Retornador."